Distorted Minds in a Sick World - 4 way split LP

by Diskobra

/
  •  

1.
01:28
2.
01:19
3.
01:19
4.
01:10
5.
01:27
6.
01:33
7.

about

vinyl 12" - four way split LP with Krüger, Fear of Extinction and Final Slum War) on Phobia Records, Sick Company, Wahnfried Records, Rawmantic Disasters, Wolfdrunk, Permaculture Records, Dzsukhell Rekords, Deviance (525 copies pressed on black vinyls) - April, 2014

tape (limited to 30) on Pöwer Rangers Records) and self released CD-R (limited to 100) Februar 2013


Diskobra: Mark - the beat, Kobra - the others

Recorded and mixed by Ferencz Zsolt
Revolver Sound Studio
www.rsstudio.hu

credits

released April 15, 2014

tags

license

all rights reserved

about

Diskobra Budapest, Hungary

contact / help

Contact Diskobra

Streaming and
Download help

Track Name: Agyfasz
frustration, depression, misanthropy - results of a pointless life

annyira utálok mindent
elviselni már nem lehet
rosszul vagyok az emberektől
hánynom kell tőletek

elegem van az egészből
nem érdekel már semmi
saját agyam poklából
nem tudok kitörni

panelházak börtönében
életfogytiglan
a hétköznapok szürkesége
kibírhatatlan
Track Name: Rabszolga
you must to work for stay alive. if you don't have a choice, why do you think you are free? we're all slaves.

dolgoznod kell, hogy életben maradj
ha nincs választásod mitől vagy szabad

rabszolga

lakótelep vagy munkatábor
ennyi jut neked egy rohadt világból

rabszolga

már nem vagy ember, de még nem is vagy gép
elhasználódsz mint egy fogaskerék
Track Name: Válság
we live in a crisis, both economic and personal. this crisis never ends.

reménytlen helyzeted
napról napra romlik
maguk alá temetnek
önérzeted romjai

válságban az életed
ez a válság nem ér véget

szabadságod illúzió
vakító rablánc
megtervezett életed
fejedre omló légvár

válságban az életed
ez a válság nem ér véget

zsákutcába kényszerít
a mindennapok nyomora
esélyeid sosem voltak
nem jutsz innen sehova

válságban az életed
ez a válság nem ér véget
Track Name: Háború
politicians gain profit form hatred. we already saw how this works in Rwanda, Bosnia, etc. stop them while we can!

feloldhatatlan ellentétek
értelmetlen hitviták

Ruanda, Bosznia, Budapest

fentről szított gyűlölet
vicsorgó veszett kutyák

Ruanda, Bosznia, Budapest

tömegsírok a szomszéd kertben
jól keres rajtad a hullagyár

Ruanda, Bosznia, Budapest
Track Name: Métely
we are the biggest enemies of ourselves. human kind is the blight of the earth.

az evolúció kitermelte a legnagyobb férget
a férgek egymással már meg nem férnek

véremben már túltengenek a gyorsan ölő mérgek
utálom magam, a világon a gyűlölet az élet

rothad a föld és rothad a szellem
senki sem véd meg önmagam ellen
a kultúra posványa mindent befed
minden értéktelen
Track Name: Rohadék
in Hungary the communist regime collapsed in 1989. but we still have the same lies from the same liars. every politician is a lying bastard.

eltelt húsz év
de semmi nem változott
csak a hazugságok szaporodtak
és a nyomás lett még nagyobb

nincs kiút, nincs remény
hazudik minden rohadék

kísért a múlt, a jövő homályos
fojtogató az üresség
ügyelnek rá, hogy legyen mit veszteni
állandósul a rettegés

nincs kiút, nincs remény
hazudik minden rohadék

ugyanaz minden ugyanúgy
ott van a kötél a nyakadon
a módszerek mások
de továbbra is lealjasít a hatalom

nincs kiút, nincs remény
hazudik minden rohadék
Track Name: Fanyarország (Szégyen és Gyalázat)
this is a cover song of an old hungarian punk band, called Szégyen és Gyalázat. i lived in the same town with their singer, who had a big impact on me. Nünü, rest in peace!

itt taglózzák a szabad barmokat
patkány eszi a húsvéti nyuszit
mikor végez az ünnepi torral
légbőlkapott holdhoz ábrándot nyüszít

a halál egy életre szól
nálunk mindig minden olcsóbb
és nem vagyok rabszolga sem
csak valami hasonló azt hiszem

a talpalávalót alávalók húzzák
és már minden imádság megvisel
sokat iszom mint akárki
hogy ne foglalkozzam semmivel

a jók elnyerik végül
méltó büntetésüket
a közöny az igazi gyűlölet
bajunkra mindenki süket

magyarország, fanyarország
magyarország egy fanyarország