Diskobra / Bomb Hoarder split tape

by Diskobra

/
  • Streaming + Download

     

1.
00:27
2.
3.
4.
5.
01:43
6.

about

100 tapes in the US, 60 tapes in Hungary, self released

DISKOBRA: Mark - the beat,, Vik Vicious - bass, Kobra - guitar and yelling

Recorded at 9th of August, 2015 in our practice place
Recorded and mixed by Szántó Tamás

credits

released December 2, 2015

tags

license

Track Name: Háború a valóságban
a halálban egyáltalán nincs semmi hősies

a háború a valóságban más mint a filmeken

leszakadt végtagok, felrobbant gyerekek

---------------------------------------------------

WAR IN REALITY

there is nothing heroic in your fucking death

death in real life is not like the movies

torn off limbs, murdered children
Track Name: Jóléti társadalom
épül a jóléti társadalom
egyre több már a rendőr

épül a jóléti társadalom

kozmetikázott statisztikák
éhes emberek az utcán

"third verse same as the first"

--------------------------------------

WELFARE STATE

a welfare state is being built
more and more cops on the street

a welfare state is being built

cosmetically statistics, we’re doing great
starving people on the streets
Track Name: Illegális élet
kivégezték a családját, miután megkínozták őket
a háború poklából menekült el

illegál - illegális élet

fulladás vagy fagyhalál a konténerek mélyén
vesztenivalója semmi nem maradt

illegál - illegális élet

szögesdrótok tépik szét egy jobb élet reményét
megalázás és fogolytáborok

-----------------------------------------------------------

A LIFE ILLEGAL

executed her family, after being tortured
forced to leave from the hell of war

illegal - an illegal life

suffocation or frostbite in the bottom of a container
absolutely nothing left to lose

illegal - an illegal life

barbed wire ripping to shreds, the hope for a better future
prison camps, the loss of dignity
Track Name: Undor
gyűlölök mindent amit ti szerettek
semmit sem jelentetek
álmaitok is csak üres közhelyek

állandó undor - kollektív hányinger
állandó undor

visszataszító massza az ember
arctalan rohadt tömeg
rosszul vagyok ha hozzám érnek

-------------------------------------------

LOATHING

i hate everything that you love
meaningless bullshit
even your dreams are empty clichés

constant loathing - collective nausea
constant loathing

a disgusting blob of humanity
of faceless fucking mass
I get sick when you touch me